1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:16,772 --> 00:01:17,903 Tieni il tuo biscotto. 4 00:01:20,645 --> 00:01:21,951 Fa un paio di gradi più caldo 5 00:01:21,994 --> 00:01:23,692 dove hanno sgombrato la zona. 6 00:01:23,735 --> 00:01:24,780 Rende l'aria agitata. 7 00:01:26,434 --> 00:01:28,740 Sembra la luna in una brutta giornata. 8 00:01:28,784 --> 00:01:30,307 Sembra che ci siano soldi io. 9 00:01:56,420 --> 00:01:58,422 Dove in particolare? 10 00:01:58,857 --> 00:01:59,858 Che cosa? 11 00:01:59,902 --> 00:02:02,296 Dove si trova in particolare? 12 00:02:03,471 --> 00:02:04,385 Sai. 13 00:02:39,463 --> 00:02:41,030 Siamo nel posto giusto? 14 00:03:15,020 --> 00:03:17,197 Non mi prenderesti per il culo adesso, lo faresti tu? 15 00:04:57,427 --> 00:04:58,428 Maledizione! 16 00:05:08,351 --> 00:05:09,439 Hai una luce? 17 00:05:15,576 --> 00:05:16,272 Chi sei? 18 00:05:18,013 --> 00:05:18,666 Polly. 19 00:05:26,630 --> 00:05:28,632 Non andare mai nel bosco senza partite. 20 00:05:30,199 --> 00:05:30,852 Grazie, Polly, 21 00:05:30,895 --> 00:05:32,114 Lo ricorderò. 22 00:05:33,420 --> 00:05:34,551 Sono nel posto giusto? 23 00:05:36,336 --> 00:05:37,380 Sai chi sono? 24 00:05:39,469 --> 00:05:40,905 Tu sei l'uomo con cui parla noi. 25 00:05:43,995 --> 00:05:44,692 Seguimi. 26 00:05:48,696 --> 00:05:49,523 Aspettare. 27 00:06:05,147 --> 00:06:06,888 Vai a casa adesso! 28 00:06:07,149 --> 00:06:09,238 Fate passare le macchine! 29 00:06:33,871 --> 00:06:34,916 Ehi amico, di' formaggio! 30 00:06:34,959 --> 00:06:35,830 Cosa significa questo per il tuo persone? 31 00:06:35,873 --> 00:06:38,136 Cosa c'è dopo, cosa c'è dopo? 32 00:06:38,180 --> 00:06:39,007 Stai bene, Eugenio? 33 00:06:40,182 --> 00:06:41,444 Fottiti! 34 00:06:41,488 --> 00:06:42,663 Dov'è Wilf? 35 00:06:42,706 --> 00:06:44,404 Il tuo fottuto tribunale del culo bianco ha fatto questo. 36 00:06:44,447 --> 00:06:45,883 Tu, maledetta bocca bianca! 37 00:06:46,275 --> 00:06:47,319 Bocca bugiarda! 38 00:06:48,538 --> 00:06:49,974 Fuori di qui! 39 00:06:50,322 --> 00:06:51,889 - Grazie amico. - Vomiti! 40 00:06:53,282 --> 00:06:55,066 Fanculo! 41 00:06:55,110 --> 00:06:57,504 Signor Maguire, ha intenzione di farlo? appello? 42 00:06:58,461 --> 00:06:59,549 Dov'è Wilf, Tom? 43 00:06:59,593 --> 00:07:01,203 Signor Maguire, ha intenzione di farlo? appello? 44 00:07:01,595 --> 00:07:02,465 Avevi detto che avremmo vinto. 45 00:07:02,509 --> 00:07:03,553 Ho detto che avevamo una possibilità... 46 00:07:03,597 --> 00:07:04,641 Ti dispiace? 47 00:07:05,599 --> 00:07:06,774 Dov'è Wilf? 48 00:07:07,775 --> 00:07:09,429 Tom, ho detto che avevamo una possibilità. 49 00:07:09,864 --> 00:07:11,256 Vieni comunque pagato quando tu perdere? 50 00:07:22,137 --> 00:07:23,791 Vai a casa adesso! 51 00:07:25,488 --> 00:07:26,837 Wilf è qui da qualche parte. 52 00:07:39,546 --> 00:07:41,678 Tu non appartieni a questo posto! 53 00:08:01,568 --> 00:08:03,178 Sei responsabile di questo? pasticcio? 54 00:08:04,092 --> 00:08:04,614 Eh? 55 00:08:05,702 --> 00:08:06,573 Dove stai andando, capo? 56 00:08:06,616 --> 00:08:08,096 Non sei un gran guerriero, vero? 57 00:08:08,139 --> 00:08:09,880 Ehi, smettila! 58 00:08:13,449 --> 00:08:14,494 Rappresento queste persone. 59 00:08:14,537 --> 00:08:15,407 Il mio nome è Peter Maguire, 60 00:08:15,451 --> 00:08:16,626 Sono un avvocato di Toronto 61 00:08:16,670 --> 00:08:18,236 e Wilf Redwing è un bravo amico mio. 62 00:08:18,280 --> 00:08:19,890 Allora digli di fare marcia indietro. 63 00:08:22,806 --> 00:08:24,025 Digli che hanno perso. 64 00:08:26,070 --> 00:08:27,202 Avrò il tuo distintivo. 65 00:08:39,736 --> 00:08:40,694 Ciao, uomo bianco. 66 00:08:41,869 --> 00:08:42,783 Ciao indiano. 67 00:08:43,261 --> 00:08:44,349 Come stai? - Sto bene. 68 00:08:45,612 --> 00:08:46,308 Mi dispiace, Wilf. 69 00:08:47,875 --> 00:08:48,919 Non me lo aspettavo. 70 00:08:51,008 --> 00:08:52,227 Devo tornare indietro. 71 00:08:52,532 --> 00:08:53,881 Devo fare ricorso immediatamente. 72 00:08:54,446 --> 00:08:55,317 Li batteremo! 73 00:08:56,579 --> 00:08:57,406 Assicurati solo di riunirti la tua gente insieme 74 00:08:57,449 --> 00:08:59,016 quindi non c'è confronto. 75 00:08:59,626 --> 00:09:00,452 Nessuna violenza. 76 00:09:01,410 --> 00:09:02,672 Non preoccuparti, staremo bene. 77 00:09:06,067 --> 00:09:07,982 - Hai un veicolo? - Certo. 78 00:09:08,330 --> 00:09:09,461 Mi dai un passaggio all'aeroporto? 79 00:09:09,505 --> 00:09:11,246 Assolutamente, in questo modo. 80 00:09:26,783 --> 00:09:27,871 La mia valigetta! 81 00:09:34,617 --> 00:09:36,097 Accidenti! - Andiamo. 82 00:09:56,944 --> 00:09:59,599 - Cantare per la tua cena? - Cosa vuoi sapere? 83 00:10:00,469 --> 00:10:01,949 Bene, vediamo ora, basta perso 84 00:10:01,992 --> 00:10:03,341 un caso sui diritti dei nativi, 85 00:10:03,385 --> 00:10:05,430 quella è stata la sezione anteriore novità dell'ultimo mese. 86 00:10:05,953 --> 00:10:06,780 Come ti senti? 87 00:10:07,781 --> 00:10:09,304 Hai un po' di mal di stomaco? 88 00:10:10,174 --> 00:10:11,959 La denuncia era fondata sull'impatto di una strada, 89 00:10:12,002 --> 00:10:13,090 non i diritti dei nativi. 90 00:10:13,134 --> 00:10:13,830 Ah. 91 00:10:15,397 --> 00:10:16,572 Al giudice non importava la strada verrebbe utilizzata solo 92 00:10:16,616 --> 00:10:17,878 per tagliare gli alberi indiani. 93 00:10:21,272 --> 00:10:22,970 Qualsiasi ulteriore cosa commenti, signor Maguire? 94 00:10:23,361 --> 00:10:24,362 Bella strada. 95 00:10:28,062 --> 00:10:28,889 Signor Maguire. 96 00:10:30,804 --> 00:10:32,153 Intendiamo ricorrere in appello. 97 00:10:32,196 --> 00:10:33,328 Mi accompagnerai all'aeroporto, 98 00:10:33,371 --> 00:10:34,677 grazie mille 99 00:10:34,721 --> 00:10:35,678 Saremo a Toronto stasera, 100 00:10:35,722 --> 00:10:37,071 ed entro le 8:00 di domani mattina 101 00:10:37,114 --> 00:10:39,029 saremo in conferenza sull'applicazione. 102 00:10:40,248 --> 00:10:41,292 Hip hip evviva! 103 00:10:42,642 --> 00:10:43,164 Che cosa? 104 00:10:44,513 --> 00:10:45,557 Ho detto che non vincerai, 105 00:10:45,601 --> 00:10:47,211 allora perché preoccuparsi di ricorrere in appello? 106 00:10:48,169 --> 00:10:49,518 Non è quello che hai detto. 107 00:10:50,606 --> 00:10:51,999 Beh, questo non lo so non vinceremo. 108 00:11:01,661 --> 00:11:02,966 Perché mi hai portato qui? 109 00:11:10,321 --> 00:11:11,235 Mi servono cinque minuti. 110 00:11:11,758 --> 00:11:12,628 Il mio aereo? 111 00:11:14,804 --> 00:11:15,892 Chiama un altro taxi. 112 00:11:21,811 --> 00:11:23,204 La corte si è pronunciata a tuo favore, signore, 113 00:11:23,247 --> 00:11:24,684 ma pensi che il Indiani-- 114 00:11:24,727 --> 00:11:26,033 Non si sono pronunciati a nostro favore, 115 00:11:26,076 --> 00:11:27,512 governavano per tutti. 116 00:11:27,556 --> 00:11:28,688 Signor Rickets, vero? consideri questa una vittoria importante? 117 00:11:28,731 --> 00:11:29,732 Vittoria? Vittoria? 118 00:11:29,776 --> 00:11:30,733 Di cosa si parla di vittoria? 119 00:11:30,777 --> 00:11:32,126 Il nostro baseball ha giocato oggi? 120 00:11:32,169 --> 00:11:33,214 Abbiamo vinto? 121 00:11:33,257 --> 00:11:34,519 Dovrei saperlo, ho allenato a volte-- 122 00:11:34,563 --> 00:11:35,956 Cosa fare pensano gli azionisti? 123 00:11:35,999 --> 00:11:37,435 Non lo so. 124 00:11:37,479 --> 00:11:38,785 Seriamente, questo non è stato un concorrenza, siamo stati 125 00:11:38,828 --> 00:11:40,221 qui negli ultimi 6 mesi. 126 00:11:40,264 --> 00:11:42,049 Abbiamo ascoltato tutti gli aspetti della questione 127 00:11:42,092 --> 00:11:43,746 e abbiamo ascoltato le persone bisogni, 128 00:11:43,790 --> 00:11:45,530 desideri e ora li abbiamo soddisfatti tutto 129 00:11:45,574 --> 00:11:46,618 e giustizia è stata fatta. 130 00:11:47,402 --> 00:11:49,099 Questo è tutto quello che ho da dire a questo proposito tempo. 131 00:11:49,143 --> 00:11:50,187 Grazie. 132 00:11:50,231 --> 00:11:51,101 Ancora uno domanda... 133 00:12:27,094 --> 00:12:28,791 Sei un burlone, signore. 134 00:12:31,838 --> 00:12:33,665 Cosa stai facendo qui? 135 00:12:35,015 --> 00:12:37,365 Pietro, cosa stai facendo? 136 00:12:39,846 --> 00:12:41,978 Non ci stai pensando stai parlando con il mio cliente, vero? 137 00:12:42,413 --> 00:12:43,850 Peter, non è qualcosa sta andando 138 00:12:43,893 --> 00:12:45,112 attraverso la tua mente, vero? 139 00:12:45,155 --> 00:12:45,590 Pietro? 140 00:12:46,809 --> 00:12:48,811 Penso che il signor Maguire lo sia un po' confuso. 141 00:12:49,159 --> 00:12:51,466 La nostra vittoria, la sua sconfitta, Peter? - Non ci siamo incontrati, vero? 142 00:12:51,858 --> 00:12:54,512 - Io e il signor Maguire stiamo discutendo di una cosa. - Da qualche parte in un campo affollato. 143 00:12:54,556 --> 00:12:55,949 Non è vero, signor Maguire? Siamo ci incontreremo... 144 00:12:55,992 --> 00:12:56,427 Bud rachitismo. 145 00:12:57,167 --> 00:12:58,212 Lurido industriale. 146 00:12:59,256 --> 00:13:00,823 Questo non lo è né il tempo né il luogo... 147 00:13:00,867 --> 00:13:02,042 Dov'è la sua aureola, signor Maguire? 148 00:13:03,478 --> 00:13:05,132 Lo tengo nella mia valigetta. 149 00:13:05,175 --> 00:13:06,524 È sulla tua strada, dove il tuo 150 00:13:06,568 --> 00:13:08,788 i macchinari stanno distruggendo il foresta. 151 00:13:09,005 --> 00:13:10,790 Fermare la costruzione finché non ne avrò la possibilità 152 00:13:10,833 --> 00:13:11,878 presentare appello. 153 00:13:13,662 --> 00:13:16,534 Non c'è motivo per le persone essere arrestato o ferito. 154 00:13:16,796 --> 00:13:19,276 Ascolta, se non mi viene dato lasciare fare appello, tagliare via. 155 00:13:19,320 --> 00:13:20,582 Cosa pensi che farò? dici questo? 156 00:13:20,625 --> 00:13:21,670 Stiamo parlando di tre settimane. 157 00:13:21,713 --> 00:13:22,410 Cosa pensi che farò? dire? 158 00:13:22,453 --> 00:13:23,411 Dirai di no. 159 00:13:24,804 --> 00:13:26,631 Allora farò ricorso al tuo senso della decenza. 160 00:13:26,675 --> 00:13:27,937 - Certo che lo sei. - Gioco corretto? 161 00:13:27,981 --> 00:13:29,199 Sì, certo, fair play. 162 00:13:29,243 --> 00:13:30,766 - Perché terrorizzare la gente? - Attento, Maguire. 163 00:13:30,810 --> 00:13:33,073 Otterrai maggiori risultati con la cooperazione nativa... 164 00:13:33,116 --> 00:13:34,509 Ho sprecato 6 mesi per tagliare quella strada, 165 00:13:34,901 --> 00:13:36,772 sei mesi per arrivare agli alberi di cui ho bisogno 166 00:13:36,816 --> 00:13:38,426 per mantenere questo mulino al massimo capacità 167 00:13:38,469 --> 00:13:40,036 e mantenere la città per intero occupazione. 168 00:13:40,080 --> 00:13:43,083 Cosa pensi che dirò? ai tuoi indiani cooperanti? 169 00:13:43,823 --> 00:13:45,302 Beh, sai cosa ho intenzione di fare dire, 170 00:13:45,346 --> 00:13:47,087 allora perché, in effetti, sei qui? 171 00:13:47,130 --> 00:13:47,827 Tra cinque. 172 00:13:48,740 --> 00:13:50,830 Forse se rappresentassi 173 00:13:50,873 --> 00:13:52,483 la banda degli indiani cooperanti, 174 00:13:52,527 --> 00:13:54,311 Vorrei mantenere le apparenze anche. 175 00:13:55,138 --> 00:13:57,662 Non invidio mai un uomo il suo Maguire vivente, 176 00:13:57,706 --> 00:13:59,839 quindi presenta il tuo ricorso e ritira il tuo compenso, 177 00:13:59,882 --> 00:14:01,928 ma non chiedermi di suonare il tuo sciocco. 178 00:14:02,842 --> 00:14:03,886 La conferenza stampa è finita, 179 00:14:03,930 --> 00:14:05,366 grazie mille 180 00:14:05,409 --> 00:14:06,323 Fatto! 181 00:14:08,586 --> 00:14:11,415 Peter, questo era davvero improprio. 182 00:14:11,459 --> 00:14:12,286 Veramente! 183 00:14:13,591 --> 00:14:14,636 Ragazzi, state lavorando straordinari qui, giusto? 184 00:14:22,209 --> 00:14:23,950 Ciao Donna, scusa se ti ho chiamato casa, 185 00:14:23,993 --> 00:14:25,865 ma tarderò un altro giorno. 186 00:14:27,127 --> 00:14:29,216 Quindi dovrai annullare i miei appuntamenti per domani. 187 00:14:31,479 --> 00:14:33,046 Beh, dovrai proprio farlo provare. 188 00:14:35,178 --> 00:14:37,137 Ho un incontro con il capo del consiglio della banda. 189 00:14:40,880 --> 00:14:43,534 Beh, fai semplicemente quello che va fatto, va bene? 190 00:14:46,102 --> 00:14:47,538 Ascolta, ascolta! 191 00:14:49,149 --> 00:14:50,454 Prova a coprirmi, va bene? 192 00:14:52,413 --> 00:14:53,022 Grande. 193 00:14:54,545 --> 00:14:56,112 Grazie, ciao. 194 00:14:56,678 --> 00:14:58,288 Il direttore dello stabilimento Bud Rachitismo. 195 00:14:58,332 --> 00:15:00,116 La mia preoccupazione, in tutto questo, 196 00:15:00,160 --> 00:15:01,552 è sempre stato per il locale persone. 197 00:15:01,901 --> 00:15:03,685 Gli operai, le loro mogli e bambini. 198 00:15:03,990 --> 00:15:05,600 Lavoro e pagamento dei mutui. 199 00:15:05,643 --> 00:15:06,993 Tutto è successo nel aria. 200 00:15:07,602 --> 00:15:09,734 Ma qualche istinto ambientalista da 201 00:15:09,778 --> 00:15:11,736 il sud, questi avvocati, matita spacciatori 202 00:15:11,780 --> 00:15:13,738 ottenere un bel contratto grosso e grosso così, 203 00:15:13,782 --> 00:15:15,784 fare il loro lavoro, vincere o perdere, se ne sono andati. 204 00:15:16,002 --> 00:15:17,742 Usano più carta di chiunque. 205 00:15:17,786 --> 00:15:20,006 Nove manifestanti sono stati arrestati... 206 00:15:24,010 --> 00:15:25,185 Perché non ti hanno arrestato? 207 00:15:27,274 --> 00:15:30,451 Beh, sono alto un metro e novanta, lo sono troppo grande 208 00:15:30,973 --> 00:15:32,409 per adattarsi a un incrociatore. 209 00:15:33,584 --> 00:15:35,586 I Mountie sono tipi pigri, eh? 210 00:15:36,283 --> 00:15:37,545 Erano della polizia regionale. 211 00:15:39,068 --> 00:15:40,417 Tutta la polizia è a cavallo. 212 00:15:42,245 --> 00:15:44,204 Beh, avevi ragione a non litigare con loro. 213 00:15:44,508 --> 00:15:46,032 Sì, quei ragazzi bianchi potrebbe 214 00:15:46,075 --> 00:15:47,947 hanno fatto dei danni seri. 215 00:16:14,495 --> 00:16:15,844 Ehi, ehi, Tom. 216 00:16:46,309 --> 00:16:50,270 Allora, hai un telefono? nella tua macchina a Toronto? 217 00:16:50,661 --> 00:16:51,227 Uh-eh. 218 00:16:52,315 --> 00:16:53,534 Non ho il telefono in tasca camion. 219 00:16:54,100 --> 00:16:55,623 Ogni volta che hai bisogno di un passaggio da qualche parte. 220 00:16:55,666 --> 00:16:57,016 Accendi un fuoco, uomo bianco. 221 00:17:30,049 --> 00:17:31,876 Potrei friggere del pane? 222 00:17:31,920 --> 00:17:32,747 No grazie. 223 00:17:49,851 --> 00:17:50,678 penso... 224 00:17:54,464 --> 00:17:56,249 Potremmo essere battuti su questo, Lupo. 225 00:17:58,338 --> 00:18:01,167 Eh, è solo che è lungo battaglia, non abbiamo ancora vinto. 226 00:18:05,475 --> 00:18:07,651 L'appello potrebbe avere successo. 227 00:18:10,045 --> 00:18:10,872 No, non lo farà. 228 00:18:12,482 --> 00:18:14,876 Ancora una volta, Wilf, perderai ancora. 229 00:18:16,051 --> 00:18:17,661 Potrebbe essere una lunga battaglia, 230 00:18:17,705 --> 00:18:19,881 le tue foreste, i tuoi fiumi, i tuoi laghi. 231 00:18:19,924 --> 00:18:22,884 Un lungo litigio, ma mi dispiace, Wilf, perderai ancora. 232 00:18:23,189 --> 00:18:24,712 E non ne vedo niente di eccezionale speranza splendente 233 00:18:24,755 --> 00:18:26,192 alla fine del tuo tunnel. 234 00:18:43,818 --> 00:18:46,212 Il tuo mondo sta diventando una merda. 235 00:18:47,822 --> 00:18:49,084 E tu ti senti? 236 00:18:52,653 --> 00:18:55,046 Sento che qualcuno deve farlo pagare. 237 00:18:55,090 --> 00:18:56,265 Qualcuno deve ferire. 238 00:19:08,973 --> 00:19:12,063 Le persone come me ti hanno fatto no Bene. 239 00:19:14,327 --> 00:19:15,197 Ti ho deluso. 240 00:19:17,243 --> 00:19:18,896 Per chi ti senti male? 241 00:19:18,940 --> 00:19:20,985 Noi o te stesso? 242 00:19:29,385 --> 00:19:30,081 No. 243 00:19:30,125 --> 00:19:31,170 Restituiscimelo. 244 00:19:39,613 --> 00:19:40,440 Bene. 245 00:19:57,065 --> 00:20:00,111 La cerimonia del sudore ha lo scopo di purificare te stesso. 246 00:20:00,590 --> 00:20:02,810 Per darti un'idea. 247 00:20:03,332 --> 00:20:04,725 In cosa? 248 00:20:04,768 --> 00:20:06,074 Te stesso. 249 00:20:06,596 --> 00:20:09,208 Per aiutarti a scoprire cosa tu voglio davvero. 250 00:20:13,037 --> 00:20:14,474 Ma non aver paura. 251 00:20:15,605 --> 00:20:17,390 Di cosa? 252 00:20:18,956 --> 00:20:20,131 Di te stesso. 253 00:21:27,198 --> 00:21:28,591 Sarà buio per ricordartelo 254 00:21:28,635 --> 00:21:31,464 siamo nel grembo della madre terra 255 00:21:31,507 --> 00:21:33,422 e siamo nudi come alla nascita. 256 00:23:11,085 --> 00:23:12,173 Stai bene? 257 00:23:15,481 --> 00:23:16,569 Di' una preghiera. 258 00:23:18,309 --> 00:23:19,223 Che cosa? 259 00:23:19,876 --> 00:23:21,443 Cosa vedi? 260 00:23:22,009 --> 00:23:22,444 Quale preghiera? 261 00:23:23,402 --> 00:23:24,359 Cosa vuoi? 262 00:23:25,491 --> 00:23:26,883 Cerca dentro di te quello che sei veramente volere. 263 00:26:26,802 --> 00:26:30,719 Allora, cosa fa un uomo che parla per noi, fa per noi? 264 00:26:33,374 --> 00:26:33,983 Lui, ehm... 265 00:26:39,728 --> 00:26:40,729 Non ci siamo incontrati? 266 00:26:42,644 --> 00:26:47,040 Sì, ehm... sono, ehm... 267 00:26:47,693 --> 00:26:48,955 Sono il tuo avvocato. 268 00:26:48,998 --> 00:26:52,523 Sono l'uomo che... 269 00:26:53,699 --> 00:26:56,745 Sono Peter Maguire, il uomo che parla per te. 270 00:26:57,572 --> 00:26:59,922 E cosa ha Peter? Maguire ha fatto per me ultimamente? 271 00:27:01,837 --> 00:27:03,665 Ho perso la tua causa contro il mulino. 272 00:27:04,100 --> 00:27:04,492 Sì? 273 00:27:05,754 --> 00:27:07,321 Allora cosa farà per noi dopo? 274 00:27:09,976 --> 00:27:11,064 Fai saltare in aria questo posto. 275 00:27:12,108 --> 00:27:12,587 OK. 276 00:27:14,545 --> 00:27:17,723 Lega il direttore dello stabilimento up and skin him alive. 277 00:27:20,203 --> 00:27:21,552 Pensi che sia un bene? idea? 278 00:27:30,866 --> 00:27:31,432 Forse. 279 00:27:37,220 --> 00:27:37,960 Chi è lui? 280 00:27:38,004 --> 00:27:39,048 Artù. 281 00:27:39,092 --> 00:27:40,528 Vuole andare in città con lui noi. 282 00:27:41,442 --> 00:27:42,269 Perché no? 283 00:28:50,076 --> 00:28:50,685 Quindi... 284 00:28:52,295 --> 00:28:53,253 di dove sei? 285 00:28:54,080 --> 00:28:54,907 Recentemente? 286 00:29:01,174 --> 00:29:01,870 Bene. 287 00:29:07,746 --> 00:29:08,485 Sei Ojibwa? 288 00:29:08,529 --> 00:29:09,269 No. 289 00:29:09,791 --> 00:29:10,792 - Cre? - Stessa cosa. 290 00:29:11,184 --> 00:29:11,924 No, non lo sono. 291 00:29:11,967 --> 00:29:13,229 - NO? - No. 292 00:29:14,013 --> 00:29:16,145 Bene, li conosci? cose? 293 00:29:16,189 --> 00:29:17,277 Non penso di esserlo completamente 294 00:29:17,320 --> 00:29:18,365 ignorante del nativo culture, 295 00:29:18,408 --> 00:29:20,280 Ho letto parecchi libri su loro. 296 00:29:20,323 --> 00:29:21,890 Libri, letteratura. 297 00:29:24,197 --> 00:29:26,677 Sapete, l'uomo bianco fa mi fa ridere con la sua scrittura. 298 00:29:28,070 --> 00:29:29,419 Ebbene, i primi Uroni no ridere, 299 00:29:29,463 --> 00:29:31,378 pensavano che scrivere fosse magico. 300 00:29:31,857 --> 00:29:32,901 È un dato di fatto? 301 00:29:39,168 --> 00:29:41,475 Sai, noi indiani hanno una tradizione orale. 302 00:29:42,563 --> 00:29:43,259 So che. 303 00:29:45,000 --> 00:29:47,350 Quindi, l'uomo che parla pensa di sapere le cose. 304 00:29:48,047 --> 00:29:50,701 Ma conosci davvero il nostro orale? tradizione? 305 00:30:14,813 --> 00:30:16,336 Questa è la tradizione orale. 306 00:30:25,824 --> 00:30:27,564 Sei un po' noioso, vero? tu? 307 00:31:25,274 --> 00:31:27,015 Stai zitto, stupido... 308 00:32:01,267 --> 00:32:02,572 Ciò di cui ho bisogno è una bomba. 309 00:32:06,141 --> 00:32:06,968 Stai zitto! 310 00:32:18,937 --> 00:32:19,763 Ciao. 311 00:32:20,808 --> 00:32:21,722 Stanza nodosa. 312 00:32:24,507 --> 00:32:26,379 Quindi, facciamolo. 313 00:32:28,685 --> 00:32:29,338 Che cosa? 314 00:32:31,732 --> 00:32:32,559 Di cosa abbiamo parlato. 315 00:32:32,951 --> 00:32:33,821 Ascolta, Artù... 316 00:32:35,866 --> 00:32:36,998 Sono molto stanco. 317 00:32:37,042 --> 00:32:38,608 Forse possiamo parlare di questo domani. 318 00:32:39,696 --> 00:32:40,523 Cos'è tutto questo? 319 00:32:43,048 --> 00:32:43,831 Cosa farai? 320 00:32:44,527 --> 00:32:45,354 Nulla. 321 00:32:49,054 --> 00:32:51,534 Voglio davvero dormire un po' quindi, 322 00:32:51,578 --> 00:32:52,709 se non ti dispiace... 323 00:32:54,842 --> 00:32:56,322 Ho dimenticato. 324 00:32:56,365 --> 00:32:57,540 Arthur è noioso. 325 00:33:02,154 --> 00:33:03,372 Lo sai che si sono strappati? 326 00:33:03,416 --> 00:33:04,373 half of my other road today? 327 00:33:09,030 --> 00:33:10,814 Potresti aiutarmi a rapire il direttore dello stabilimento. 328 00:33:11,163 --> 00:33:11,990 Che cosa? 329 00:33:12,816 --> 00:33:13,643 Che cosa? 330 00:33:14,949 --> 00:33:15,776 Bud rachitismo. 331 00:33:17,082 --> 00:33:17,996 È stata una buona idea, tu dovette far saltare in aria il mulino. 332 00:33:19,432 --> 00:33:20,259 Ero... 333 00:33:21,564 --> 00:33:22,826 Ero serio a riguardo? 334 00:33:23,262 --> 00:33:24,176 E' quello che hai detto. 335 00:33:24,741 --> 00:33:26,134 Ma non funzionerebbe. 336 00:33:26,395 --> 00:33:27,614 Non ho dinamite. 337 00:33:29,616 --> 00:33:30,269 Peccato. 338 00:33:31,313 --> 00:33:32,445 Ma potremmo scuoiarlo. 339 00:33:32,880 --> 00:33:34,664 Sottoponetelo alla scortecciatura macchina. 340 00:33:36,231 --> 00:33:38,016 Sai, forse se a il ragazzo pensa di ridurre il nostro 341 00:33:38,059 --> 00:33:39,713 alberi che qualcuno taglierà lui. 342 00:33:40,627 --> 00:33:41,454 Si preoccuperà. 343 00:33:44,152 --> 00:33:45,327 Sarebbe già qualcosa, eh? 344 00:33:45,936 --> 00:33:48,113 Tu ed io, potremmo fai preoccupare Bud Rickets. 345 00:33:52,943 --> 00:33:54,728 Che ne dici, Peter Maguire? 346 00:34:05,739 --> 00:34:06,914 Che ne dici? 347 00:34:08,568 --> 00:34:09,743 Li vuoi tranquilli? 348 00:34:11,571 --> 00:34:13,225 Va bene, vai. 349 00:34:13,268 --> 00:34:15,488 Dì loro che il rumore è disturbarti. 350 00:34:16,141 --> 00:34:18,795 Sii educato e vedi dove si trova ti prende con quella feccia. 351 00:34:29,502 --> 00:34:30,677 Sono venuto con qualche nuovo materiale... 352 00:34:31,765 --> 00:34:32,809 No, incredibile! 353 00:34:34,594 --> 00:34:35,377 Dai, andiamo. 354 00:34:35,421 --> 00:34:36,596 Usciamo di qui. 355 00:34:55,223 --> 00:34:56,616 Posso aiutarla? 356 00:34:56,659 --> 00:34:58,487 Sì, forse no notato, ma... 357 00:34:58,531 --> 00:35:00,098 Eh? 358 00:35:00,141 --> 00:35:01,969 Forse non l'hai notato ma Ho picchiato sui muri. 359 00:35:02,012 --> 00:35:02,665 Ragazzi, state facendo un sacco di cose rumore... 360 00:35:02,709 --> 00:35:03,797 Eh? 361 00:35:03,840 --> 00:35:05,277 Ragazzi, state facendo un sacco di cose rumore! 362 00:35:05,538 --> 00:35:06,626 Chi, noi? 363 00:35:06,669 --> 00:35:07,235 Sì, e mi piacerebbe prenderne un po' dormire, 364 00:35:08,367 --> 00:35:09,411 quindi se non ti dispiace tenerlo giù. 365 00:35:09,455 --> 00:35:10,325 Non vorrei chiamare il poliziotti. 366 00:35:10,369 --> 00:35:12,066 Oh mio Dio, no. 367 00:35:12,110 --> 00:35:14,068 Ma sentiamo un secondo parere qui. 368 00:35:14,112 --> 00:35:15,635 Chi pensa che fossimo rumorosi? 369 00:35:15,678 --> 00:35:16,679 Votiamo, ehi! 370 00:35:16,723 --> 00:35:18,246 Alza la mano... 371 00:35:18,290 --> 00:35:20,640 Cavolo, figlio di puttana, che diavolo stai facendo? 372 00:35:20,683 --> 00:35:22,163 Okay, okay, guarda, va bene, eh? 373 00:35:22,207 --> 00:35:23,033 Non c'è bisogno di... 374 00:35:23,077 --> 00:35:24,165 Ti conosco. 375 00:35:24,209 --> 00:35:26,298 No, non mi conosci. 376 00:35:26,341 --> 00:35:27,864 Ehi, ehi, non ti conosciamo. 377 00:35:31,041 --> 00:35:32,260 Portateli fuori di qui. 378 00:35:32,304 --> 00:35:33,174 Va tutto bene. 379 00:35:33,218 --> 00:35:34,349 La festa è finita, va bene? 380 00:35:37,265 --> 00:35:39,180 Ora mi ricordo di te. 381 00:35:39,224 --> 00:35:41,617 Tu sei il superiore, cazzo razza. 382 00:35:41,922 --> 00:35:43,010 Smettila. 383 00:35:43,053 --> 00:35:45,143 Volevo solo stare tranquillo. 384 00:35:48,189 --> 00:35:49,843 Ok, è tutto tranquillo! 385 00:35:53,847 --> 00:35:54,761 Va tutto bene. 386 00:35:58,808 --> 00:36:00,158 E' fatto, vero? 387 00:36:00,201 --> 00:36:01,246 Hai capito bene. 388 00:36:02,638 --> 00:36:04,031 Questo non ha niente a che fare con io, va bene? 389 00:36:04,074 --> 00:36:06,251 Questo non ha assolutamente nulla avere a che fare con me, ok? 390 00:36:07,991 --> 00:36:09,079 Fissateli con nastro adesivo. 391 00:36:09,645 --> 00:36:10,733 Li volevi tranquilli. 392 00:36:18,915 --> 00:36:20,700 O dovrei semplicemente tagliarli gole? 393 00:36:20,743 --> 00:36:21,527 Questo li farebbe tacere! 394 00:36:21,570 --> 00:36:22,397 Va bene, va bene! 395 00:36:36,716 --> 00:36:37,673 Va tutto bene. 396 00:36:44,724 --> 00:36:46,508 Sei uno stronzo. 397 00:37:12,317 --> 00:37:13,143 COSÌ. 398 00:37:14,232 --> 00:37:15,842 Tu sei il superiore, cazzo razza. 399 00:37:16,843 --> 00:37:17,235 No. 400 00:37:18,888 --> 00:37:19,324 No? 401 00:37:19,759 --> 00:37:20,586 No. 402 00:37:21,717 --> 00:37:22,501 Mi stai mentendo? tempo? 403 00:37:22,544 --> 00:37:23,241 [Peter Lasciala in pace. 404 00:37:24,329 --> 00:37:26,069 Oh, nein, nein, nein me Indiano! 405 00:37:26,331 --> 00:37:27,636 Non fare del male alla buona signora. 406 00:37:28,550 --> 00:37:29,725 Merda attraverso i muri. 407 00:37:32,032 --> 00:37:36,776 Superiore, dannatamente bello razza bianca. 408 00:37:38,995 --> 00:37:42,912 Basta fare festa di merda, attraverso il pareti. 409 00:37:45,480 --> 00:37:50,180 Parlare, festeggiare ovunque terra. 410 00:37:51,660 --> 00:37:53,923 È una bella merda. 411 00:37:54,620 --> 00:37:56,752 Attraverso le pareti. 412 00:38:02,192 --> 00:38:03,368 Là. 413 00:38:03,890 --> 00:38:05,631 Stai zitto davvero bene, eh? 414 00:38:25,390 --> 00:38:28,044 Ecco, adesso stanno tutti zitti. 415 00:38:30,220 --> 00:38:31,396 Abbiamo fatto un buon lavoro. 416 00:38:33,876 --> 00:38:34,703 Ancora una cosa. 417 00:38:38,620 --> 00:38:40,927 Aspetta, non... 418 00:38:41,275 --> 00:38:42,145 Non farlo! 419 00:38:45,801 --> 00:38:46,324 OK. 420 00:39:03,993 --> 00:39:05,691 Ora facciamo un po' di lavoro vero. 421 00:39:06,735 --> 00:39:07,562 Tu ed io, eh? 422 00:39:34,154 --> 00:39:35,851 Questo è il camion di Tom Starblanket. 423 00:39:39,420 --> 00:39:40,508 E' un mio buon amico. 424 00:39:40,552 --> 00:39:42,118 Non vorrebbe che qualcuno si facesse male. 425 00:39:43,859 --> 00:39:45,383 Pensi che se taglio? dal tuo fischietto, 426 00:39:45,426 --> 00:39:46,384 si arrabbierà con me? 427 00:39:51,911 --> 00:39:52,781 Relax. 428 00:40:03,009 --> 00:40:04,271 Cosa stiamo facendo qui? 429 00:40:05,228 --> 00:40:06,055 Bud rachitismo. 430 00:40:07,143 --> 00:40:08,275 Come fai a sapere che verrà? qui? 431 00:40:09,929 --> 00:40:10,930 Non farlo. 432 00:40:12,410 --> 00:40:13,236 Beh, non lo odi? 433 00:40:13,280 --> 00:40:14,237 Pensavo di sì. 434 00:40:14,281 --> 00:40:15,325 Sì, ma questo... 435 00:40:15,369 --> 00:40:17,632 No, pensavo che odiassi davvero lui. 436 00:40:18,024 --> 00:40:19,155 Farò appello. 437 00:40:20,026 --> 00:40:20,809 Sono! 438 00:40:21,462 --> 00:40:22,811 Posso batterlo in tribunale! 439 00:40:24,509 --> 00:40:25,379 Eccolo che arriva. 440 00:40:26,989 --> 00:40:28,556 La violenza porterà a termine niente! 441 00:40:29,992 --> 00:40:31,341 Niente, hai capito? 442 00:40:33,343 --> 00:40:35,128 Ora, chi stai mentendo? a? 443 00:40:51,579 --> 00:40:53,363 Ooh, idiota! 444 00:40:53,407 --> 00:40:56,149 Cosa stai facendo, tu stupido indiano ubriaco? 445 00:40:56,192 --> 00:40:58,281 Tu, ignorante, stupido ubriaco Indiano! 446 00:40:58,325 --> 00:41:00,501 Maguire, guarda che fai L'indiano ha fatto alla mia macchina. 447 00:41:00,545 --> 00:41:01,763 Non è la tua macchina dovresti preoccuparti. 448 00:41:01,807 --> 00:41:03,330 Esci da qui e basta veloce. 449 00:41:03,373 --> 00:41:04,810 Non preoccuparti per la mia macchina? 450 00:41:04,853 --> 00:41:06,376 Guarda cosa ha fatto alla mia macchina! 451 00:41:06,420 --> 00:41:07,769 Tu, cervello da uccello! 452 00:41:07,813 --> 00:41:08,814 Dove hai preso la patente? 453 00:41:08,857 --> 00:41:09,684 In un sacchetto di patatine? 454 00:41:09,728 --> 00:41:10,511 Stronzo! 455 00:41:10,555 --> 00:41:12,121 Tu, scarabeo idiota cerebrale! 456 00:41:12,165 --> 00:41:13,035 Che diavolo stai facendo? 457 00:41:14,297 --> 00:41:16,474 Maguire, che diavolo sta succedendo? qui? 458 00:41:53,380 --> 00:41:54,512 Cos'è questo, Wilf? 459 00:41:56,078 --> 00:41:57,079 Sono dalla tua parte. 460 00:41:59,517 --> 00:42:00,996 Dio dannazione! 461 00:42:06,567 --> 00:42:07,655 Lo sei adesso. 462 00:42:17,273 --> 00:42:18,318 Cosa farai? 463 00:42:18,361 --> 00:42:19,841 Lo ucciderò. 464 00:42:19,885 --> 00:42:20,581 NO. 465 00:42:20,625 --> 00:42:21,364 Gli farò lo scalpo. 466 00:42:22,496 --> 00:42:24,063 Potrei scalpitarlo ed essere reale Indiano! 467 00:42:24,629 --> 00:42:26,152 Dovrei essere un vero indiano, non dovrei? 468 00:42:26,631 --> 00:42:27,196 Non dovrei? 469 00:42:33,768 --> 00:42:35,378 Questo non può succedere, Wilf. 470 00:42:35,422 --> 00:42:37,555 Stiamo parlando di rapimento e... aggressione qui. 471 00:42:38,773 --> 00:42:40,558 Arthur è venuto per fare questo. 472 00:42:40,601 --> 00:42:41,994 E sarà in grossi guai per questo. 473 00:42:42,298 --> 00:42:43,604 E non è l'unico, Wilf, 474 00:42:43,648 --> 00:42:45,214 sarai in guai seri anche! 475 00:42:50,176 --> 00:42:51,003 Va bene, ascolta. 476 00:42:52,439 --> 00:42:55,007 Nessuno è stato ferito, tagliato il nastro ed è tutto finito. 477 00:42:55,050 --> 00:42:55,877 Va bene? 478 00:42:55,921 --> 00:42:56,922 Dimenticherò tutto! 479 00:42:58,184 --> 00:42:59,011 Ascoltami! 480 00:43:00,099 --> 00:43:01,230 Lo sono stato. 481 00:43:01,274 --> 00:43:02,971 Quindi fermati prima che sia troppo tardi. 482 00:43:05,017 --> 00:43:05,670 No. 483 00:43:07,236 --> 00:43:09,456 Wilf, mettila fine Questo. 484 00:43:09,804 --> 00:43:12,241 L'influenza di un l'anziano può essere sopravvalutato. 485 00:43:15,549 --> 00:43:16,898 Qualcuno deve pagare. 486 00:43:20,336 --> 00:43:22,643 Sono tuo amico, sono tuo avvocato, lavoro per te! 487 00:43:22,687 --> 00:43:25,690 Cosa c'entra? In nome di Dio, stai facendo? 488 00:43:32,958 --> 00:43:34,002 Dov'è tua figlia? 489 00:43:34,350 --> 00:43:35,569 Ho bisogno di una bella scopata! 490 00:43:35,613 --> 00:43:36,788 Smettila, mi hai sentito! 491 00:43:36,831 --> 00:43:38,224 Falle una bella scopata 492 00:43:38,267 --> 00:43:39,573 e poi falla con a cacciavite, te lo ricordi? 493 00:43:39,617 --> 00:43:40,487 Smettila! 494 00:43:45,100 --> 00:43:46,362 Mi odi, vero? 495 00:43:47,886 --> 00:43:50,105 Mi odi così tanto che sei spaventato a morte. 496 00:43:51,237 --> 00:43:52,673 Vedi, un uomo strappa le ali 497 00:43:52,717 --> 00:43:54,632 un uccello, e lui odia esso, perché non può volare, 498 00:43:55,023 --> 00:43:56,198 e poi lo spaventa, 499 00:43:56,242 --> 00:43:57,635 perché non sa cosa sia buono per, 500 00:43:57,896 --> 00:43:59,288 sdraiato lì a dimenarsi 501 00:43:59,332 --> 00:44:00,681 a terra come un pesce! 502 00:44:00,725 --> 00:44:02,422 Maguire, che diavolo? sta parlando? 503 00:44:02,465 --> 00:44:04,206 E cosa ci fai qui? 504 00:44:04,859 --> 00:44:06,731 Ti aiuterei se potessi, io lo farebbe! 505 00:44:07,557 --> 00:44:08,384 Parla con me. 506 00:44:08,428 --> 00:44:09,342 Dimmi cosa hai in mente. 507 00:44:10,909 --> 00:44:11,953 Vuoi un lavoro al mulino, è di questo che si tratta? 508 00:44:11,997 --> 00:44:12,824 Parla con me! 509 00:44:14,303 --> 00:44:16,001 Sei come un pesce, parli a una dannata petroliera. 510 00:44:16,654 --> 00:44:18,351 Ho degli amici con cui puoi parlare a. 511 00:44:18,873 --> 00:44:20,832 Oh, intendi i dottori? 512 00:44:27,752 --> 00:44:30,668 E a cosa dirai? un dottore? 513 00:44:31,233 --> 00:44:33,845 Che ho il naso sanguinante e questo pazzo assassino indiano 514 00:44:33,888 --> 00:44:35,324 ha bisogno di essere nel manicomio? 515 00:44:35,760 --> 00:44:36,848 Possiamo parlare. 516 00:44:36,891 --> 00:44:37,805 Parla con il mio amico. 517 00:44:37,849 --> 00:44:38,806 Non sono tuo amico. 518 00:44:38,850 --> 00:44:40,068 E' l'uomo che parla per noi. 519 00:44:40,112 --> 00:44:41,113 Preferirei parlare con te. 520 00:44:41,504 --> 00:44:42,201 Parla con lui. 521 00:44:43,332 --> 00:44:44,507 Di cosa diavolo stai parlando? riguardo? 522 00:44:44,551 --> 00:44:45,683 E dire cosa? 523 00:44:51,079 --> 00:44:52,385 Non ho niente da dire. 524 00:44:54,213 --> 00:44:55,344 Beh, nemmeno io. 525 00:45:11,491 --> 00:45:13,493 Wilf, dove stiamo andando? 526 00:45:16,104 --> 00:45:16,931 Entra. 527 00:45:18,498 --> 00:45:19,542 Dobbiamo sapere. 528 00:45:19,586 --> 00:45:20,413 Entra! 529 00:45:33,948 --> 00:45:35,080 Questa è la tradizione. 530 00:45:35,645 --> 00:45:36,908 Wilf, questo non è giusto! 531 00:45:42,957 --> 00:45:45,307 Gesù, Murphy. 532 00:45:49,616 --> 00:45:50,443 Sedere! 533 00:46:29,743 --> 00:46:30,831 Cos'è successo all'ultimo ragazzo? 534 00:46:30,875 --> 00:46:32,267 hai perso una causa in tribunale? 535 00:46:33,486 --> 00:46:35,183 Gli Inuit lo hanno dato in pasto cani. 536 00:46:38,056 --> 00:46:39,492 Anche tu sei d'accordo, vero? 537 00:46:41,276 --> 00:46:42,495 Certo, fino in fondo. 538 00:46:43,496 --> 00:46:44,802 Sei proprio un perdente, I ascolta, 539 00:46:45,933 --> 00:46:48,153 una buona causa dopo l'altra, Ho sentito. 540 00:46:49,719 --> 00:46:52,244 Scusate il gioco di parole, ma siamo sulla stessa barca, 541 00:46:52,287 --> 00:46:54,333 in questo momento sono l'unico amico hai. 542 00:46:59,207 --> 00:47:00,687 Riesci a gestire il tuo indiano? 543 00:47:09,261 --> 00:47:13,091 Wow, sono pieno fiducia. 544 00:47:56,786 --> 00:47:58,571 Saranno forse tre o quattro miglia di distanza. 545 00:48:00,051 --> 00:48:01,922 Il capo viene rapito, amico, oh uomo, 546 00:48:01,966 --> 00:48:03,228 fai abbattere quegli alberi. 547 00:48:03,271 --> 00:48:04,925 Ah, sono cecchini. 548 00:48:04,969 --> 00:48:05,970 Spara via... 549 00:48:09,625 --> 00:48:11,671 Arthur, senti quei gatti? 550 00:48:11,714 --> 00:48:13,194 Quelli là fuori sono i miei gatti. 551 00:48:13,238 --> 00:48:14,587 Pensi che lo prenderanno una pausa per il tuo funerale 552 00:48:14,630 --> 00:48:16,284 o semplicemente aggiungi la doppia panna caffè? 553 00:48:19,984 --> 00:48:21,637 Non puoi catturare i pesci in questo modo. 554 00:48:21,986 --> 00:48:23,726 Proprio tra un indiano e un uomo bianco, 555 00:48:23,770 --> 00:48:25,076 come prenderesti un pesce? 556 00:48:26,512 --> 00:48:28,862 Non lo farei con il mio mani legate dietro la schiena. 557 00:48:32,431 --> 00:48:34,215 Allora è una buona cosa ne abbiamo già uno. 558 00:48:46,532 --> 00:48:47,968 Sai cosa sto pensando? 559 00:48:49,535 --> 00:48:51,145 Non sai niente di me. 560 00:48:52,407 --> 00:48:54,366 Penso che tu stia pensando riguardo a qualcun altro. 561 00:48:54,409 --> 00:48:56,498 Hai preso la persona sbagliata qui. 562 00:48:57,369 --> 00:48:58,413 Hai fatto un errore. 563 00:49:00,850 --> 00:49:01,982 Fai il pesce. 564 00:49:07,814 --> 00:49:09,337 Devi prima pulirlo. 565 00:49:09,729 --> 00:49:10,730 E' in stile indiano. 566 00:49:11,774 --> 00:49:13,341 Squame, budella e tutto il resto. 567 00:49:13,385 --> 00:49:14,560 [Rachitismo]] Non è così Indiano, è pigro. 568 00:49:14,603 --> 00:49:15,387 Come gli Irochesi. 569 00:49:15,430 --> 00:49:16,692 Pigro, ho detto che è pigro. 570 00:49:17,606 --> 00:49:18,912 Ho cucinato il pesce. 571 00:49:18,956 --> 00:49:20,609 Amo la vita all'aria aperta, conosco il pesce, 572 00:49:20,653 --> 00:49:21,654 Conosco il cespuglio. 573 00:49:22,916 --> 00:49:24,439 Liberami e lo farò per tu. 574 00:49:29,575 --> 00:49:31,011 Va bene, va bene, va bene, va bene! 575 00:49:32,360 --> 00:49:33,187 Va bene. 576 00:49:34,275 --> 00:49:35,624 Se in realtà sono chi pensi che io sono, 577 00:49:35,668 --> 00:49:37,452 cosa vuoi in effetti? 578 00:49:38,671 --> 00:49:41,021 Voglio che lo siano i popoli indiani felice, eh. 579 00:49:42,414 --> 00:49:42,980 Che cosa? 580 00:49:44,242 --> 00:49:45,330 Potresti spegnere il mulino e tu no. 581 00:49:45,983 --> 00:49:47,462 Cosa, vuoi dire semplicemente cambialo? spento 582 00:49:47,506 --> 00:49:48,855 come una lampadina o qualcosa del genere? 583 00:49:48,898 --> 00:49:50,204 Arthur, non è così semplice. 584 00:49:50,248 --> 00:49:52,163 Quel mulino è il linfa vitale di questa comunità, 585 00:49:52,467 --> 00:49:54,208 nutre 1.000 persone e loro famiglie. 586 00:49:54,252 --> 00:49:55,949 Se lo spengo, dove andranno? 587 00:49:55,993 --> 00:49:57,646 Arthur, non disturbarti a parlare a lui. 588 00:49:57,907 --> 00:49:59,257 Non vuole capire. 589 00:49:59,300 --> 00:50:00,127 Stai zitto! 590 00:50:00,171 --> 00:50:01,259 Sto parlando con Arthur qui, 591 00:50:01,302 --> 00:50:03,000 su ciò di cui Arthur vuole parlare circa. 592 00:50:08,092 --> 00:50:10,094 Allora, Arthur, di cosa stai parlando? riguardo? 593 00:50:11,878 --> 00:50:13,314 Sto parlando degli alberi. 594 00:50:13,358 --> 00:50:14,272 Ne stiamo piantando di nuovi. 595 00:50:14,315 --> 00:50:15,447 Taglia più di quanto pianti. 596 00:50:15,490 --> 00:50:16,404 No, non lo facciamo! 597 00:50:17,362 --> 00:50:18,798 Va bene, va bene, va bene. 598 00:50:18,841 --> 00:50:21,148 Smetti di usare prodotti di carta, 599 00:50:21,192 --> 00:50:22,671 e smetteremo di tagliarti alberi. 600 00:50:22,715 --> 00:50:24,499 Commetti dei crimini, ammettilo! 601 00:50:24,543 --> 00:50:25,631 E ne raccogli i benefici, 602 00:50:25,674 --> 00:50:26,588 ammettilo e basta. 603 00:50:52,788 --> 00:50:53,659 Penso che siano cacciatori. 604 00:50:53,920 --> 00:50:56,183 Corri, corri, salvaci! 605 00:50:56,488 --> 00:50:57,358 Non sei legato. 606 00:50:57,402 --> 00:50:59,056 Corri per l'amor di Dio! 607 00:50:59,099 --> 00:51:00,666 Vai, digli chi siamo. 608 00:51:00,709 --> 00:51:01,536 Affrettarsi! 609 00:51:21,643 --> 00:51:22,775 Merda! 610 00:51:23,123 --> 00:51:23,863 Che diavolo sta succedendo? 611 00:51:23,906 --> 00:51:24,951 Abbiamo bisogno di aiuto. 612 00:51:25,299 --> 00:51:26,518 Siamo stati rapiti. 613 00:51:26,561 --> 00:51:27,823 Siamo in due, c'è... 614 00:51:27,867 --> 00:51:29,129 Che diavolo sta succedendo? qui? 615 00:51:29,173 --> 00:51:30,391 Un uomo laggiù è legato su. 616 00:51:30,696 --> 00:51:31,740 Stai zitto, stai bene? 617 00:51:35,962 --> 00:51:37,268 Stiamo facendo una caccia in giro qui. 618 00:51:38,443 --> 00:51:39,879 A cosa assomiglia, per Cristo per l'amor? 619 00:51:40,184 --> 00:51:41,707 Stiamo seguendo un alce. 620 00:51:41,750 --> 00:51:42,882 Hai visto il nostro alce? 621 00:51:43,230 --> 00:51:46,146 Sembro un cazzo alce, Elmer? 622 00:51:47,016 --> 00:51:47,626 Oh, cazzo. 623 00:51:49,976 --> 00:51:50,890 Sì, giusto, cazzo, 624 00:51:51,369 --> 00:51:52,631 questa è terra indiana, capo. 625 00:51:58,071 --> 00:52:00,247 In realtà, non credo questa è terra indiana. 626 00:52:00,943 --> 00:52:02,249 Beh, sono un fottuto indiano. 627 00:52:02,815 --> 00:52:04,121 Questo non lo rende indiano terra. 628 00:52:04,512 --> 00:52:06,862 OK ascoltate, ragazzi, avete un... veicolo? 629 00:52:07,167 --> 00:52:08,516 Devi avere un veicolo. 630 00:52:08,560 --> 00:52:11,606 Guarda, io sono di Chicago, vivi da queste parti? 631 00:52:11,867 --> 00:52:13,695 Portaci fuori di qui con te siamo rapiti 632 00:52:13,739 --> 00:52:15,001 c'è un uomo laggiù... 633 00:52:15,044 --> 00:52:16,133 E' confuso. 634 00:52:17,525 --> 00:52:19,005 Sì, penso che lo siamo tutti un po' confuso. 635 00:52:19,048 --> 00:52:20,659 Il mio nome è Peter Maguire, Sono un avvocato di Toronto. 636 00:52:20,702 --> 00:52:22,269 Stiamo facendo una cerimonia. 637 00:52:22,704 --> 00:52:25,098 Ascoltami, sono un avvocato. 638 00:52:25,142 --> 00:52:26,186 Stiamo visitando nostra madre. 639 00:52:26,230 --> 00:52:27,622 Andiamocene dal cazzo qui. 640 00:52:27,666 --> 00:52:28,754 Quale madre? 641 00:52:29,058 --> 00:52:30,582 È sua madre, mia madre, chi? 642 00:52:30,625 --> 00:52:32,149 È un rituale, vero? 643 00:52:33,019 --> 00:52:33,846 Ed è confuso. 644 00:52:34,151 --> 00:52:35,848 Confusione, merda, guarda. 645 00:52:36,240 --> 00:52:38,242 Guarda, ho un biglietto da visita, ecco! 646 00:52:38,764 --> 00:52:41,549 Mi dispiace che ti abbiamo sconvolto la giornata. 647 00:52:57,391 --> 00:52:59,872 Arthur, questo stronzo sparandoti, 648 00:52:59,915 --> 00:53:02,004 sconfinando nella tua terra 649 00:53:02,048 --> 00:53:04,224 e ti accontenterai per pochi miseri dollari. 650 00:53:04,268 --> 00:53:05,530 Non chiamarmi stronzo. 651 00:53:05,573 --> 00:53:06,966 E' qualcosa che non faccio prendere. 652 00:53:08,185 --> 00:53:08,750 Va bene? 653 00:53:10,578 --> 00:53:11,579 Stiamo bene? 654 00:53:13,102 --> 00:53:14,843 Non va bene, ce ne sono due di noi, siamo stati rapiti, 655 00:53:14,887 --> 00:53:16,323 non capisci? 656 00:53:18,412 --> 00:53:19,065 OK. 657 00:53:36,778 --> 00:53:38,563 Mi deludi, Arthur. 658 00:53:41,218 --> 00:53:42,567 Perché lo stai facendo? 659 00:53:43,350 --> 00:53:44,482 Di cosa si tratta? 660 00:53:44,873 --> 00:53:46,571 Cosa? Vuoi andare con quelli? ragazzi? 661 00:53:47,180 --> 00:53:48,007 Aumento! 662 00:53:49,835 --> 00:53:50,531 Mi spareresti. 663 00:53:51,837 --> 00:53:52,359 Forse. 664 00:53:53,404 --> 00:53:55,144 Potrebbe spararti se rimani, anche. 665 00:54:17,428 --> 00:54:18,603 Quello che è successo? 666 00:54:19,168 --> 00:54:20,257 Chi erano? 667 00:54:20,300 --> 00:54:21,214 Dove sono andati? 668 00:54:21,562 --> 00:54:22,476 Quello che è successo? 669 00:54:22,520 --> 00:54:24,652 Stai zitto! 670 00:54:26,567 --> 00:54:27,655 - Taglia il nastro. - Eh? 671 00:54:28,569 --> 00:54:30,049 Taglia il nastro, hai sentito io. 672 00:54:30,092 --> 00:54:30,876 Lascialo libero. 673 00:54:30,919 --> 00:54:32,138 Questo è andato abbastanza lontano. 674 00:54:32,181 --> 00:54:33,487 Hai lasciato andare me e la compagnia 675 00:54:33,531 --> 00:54:34,358 ti darà quello che vuoi. 676 00:54:34,401 --> 00:54:35,272 O si? 677 00:54:35,315 --> 00:54:36,403 Non è per questo che l'ha fatto. 678 00:54:36,447 --> 00:54:37,796 Lasciami andare e lo farà la compagnia darti 679 00:54:37,839 --> 00:54:40,015 qualunque cosa tu voglia, dentro di te motivo. 680 00:54:40,668 --> 00:54:42,061 Arthur, non ha capito il punto. 681 00:54:42,453 --> 00:54:43,845 Non capirà mai! 682 00:54:45,194 --> 00:54:46,152 Lascialo libero! 683 00:54:50,722 --> 00:54:51,853 Stile Apache. 684 00:54:51,897 --> 00:54:53,725 Arthur, stai ascoltando? io? 685 00:54:53,768 --> 00:54:54,987 Basta e basta. 686 00:55:06,172 --> 00:55:07,129 Taglia il resto! 687 00:55:14,398 --> 00:55:15,486 Non sai niente. 688 00:55:15,964 --> 00:55:17,139 Ti ascolto? 689 00:55:18,532 --> 00:55:20,534 Pensi che me ne frega un cazzo di quello che ti dire? 690 00:55:20,578 --> 00:55:23,102 Le tue parole, i tuoi documenti, il tuo cazzo bianco e floscio. 691 00:55:24,233 --> 00:55:27,062 Pensi, pensi sai cosa penso. 692 00:55:27,802 --> 00:55:29,326 Pensi di conoscermi. 693 00:55:33,417 --> 00:55:34,374 Beh, vaffanculo. 694 00:55:35,767 --> 00:55:37,551 Diventiamo dannatamente seri qui, 695 00:55:38,160 --> 00:55:39,248 facciamo le cose. 696 00:55:51,260 --> 00:55:53,262 È un uomo d'azione, è il nostro Artù. 697 00:55:53,741 --> 00:55:55,221 Lui e io ci capiamo. 698 00:55:58,442 --> 00:55:59,617 Non so dove ti trovi. 699 00:56:04,099 --> 00:56:04,926 Oh, caro... 700 00:56:06,188 --> 00:56:09,670 Stai scegliendo il tuo schierarsi così coscienziosamente. 701 00:56:15,110 --> 00:56:17,112 Possiamo chiamarlo, uh... 702 00:56:18,679 --> 00:56:19,854 errore di calcolo? 703 00:57:31,796 --> 00:57:34,407 E allora, Maguire, adesso quello sei libero? 704 00:57:34,451 --> 00:57:36,583 Niente corda, niente nastro, questo è tutto sei libero. 705 00:57:38,585 --> 00:57:39,673 Eh, Maguire? 706 00:57:39,717 --> 00:57:40,761 Ora che sei libero. 707 00:58:01,216 --> 00:58:02,043 Artù! 708 00:58:08,006 --> 00:58:08,833 Artù! 709 00:58:12,880 --> 00:58:13,881 Penso che se ne sia andato. 710 00:58:15,927 --> 00:58:17,189 Artù! 711 00:58:19,757 --> 00:58:20,801 Ok, taglia il nastro. 712 00:58:21,236 --> 00:58:22,368 Tagliami fuori da tutto questo. 713 00:58:22,847 --> 00:58:23,717 Tagliami fuori da tutto questo! 714 00:58:23,761 --> 00:58:25,458 Sbrigati, se n'è andato, sbrigati! 715 00:58:28,853 --> 00:58:30,507 Senti i tuoi alberi? 716 00:58:33,118 --> 00:58:33,988 Stanno piangendo. 717 00:58:34,293 --> 00:58:35,729 Gli indiani mi fanno venire i brividi. 718 00:58:36,556 --> 00:58:38,515 È come se sapessero qualcosa di noi non farlo. 719 00:58:55,357 --> 00:58:57,272 Abbiamo cose di cui parlare Capo. 720 00:58:57,577 --> 00:58:58,970 Tu ed io. 721 00:59:05,629 --> 00:59:07,544 Ci sono cose qui che non mi interessano capire. 722 00:59:08,066 --> 00:59:08,936 Quindi illuminami. 723 00:59:09,981 --> 00:59:11,373 Dimmi cosa ha il mio mulino distrutto. 724 00:59:15,464 --> 00:59:19,164 Parlami del tuo modo di vita tradizionale. 725 00:59:21,383 --> 00:59:22,471 Raccontami della morte congelata, 726 00:59:22,515 --> 00:59:23,734 era tradizione, no? 727 00:59:24,952 --> 00:59:26,388 Raccontami delle tue guerre. 728 00:59:26,693 --> 00:59:27,912 Parlami dei tuoi vecchi. 729 00:59:28,521 --> 00:59:30,175 Raccontami dei tuoi figli, 730 00:59:30,218 --> 00:59:32,743 affamato inverno dopo inverno dopo l'inverno. 731 00:59:32,786 --> 00:59:33,613 Tradizione. 732 00:59:35,354 --> 00:59:36,660 Il mulino ti ha dato strade, 733 00:59:36,703 --> 00:59:38,879 trasporti, cure mediche servizi, 734 00:59:39,227 --> 00:59:41,578 negozi, scuole, case decenti, 735 00:59:41,621 --> 00:59:43,231 fognature, impianti idraulici... 736 00:59:43,275 --> 00:59:45,146 L'impianto idraulico di riserva non funziona. 737 00:59:45,973 --> 00:59:48,106 Beh, sistemalo, capo, lo è gratuito. 738 00:59:48,149 --> 00:59:50,717 Metti la tua bottiglia sul tavolo e prendo il telefono. 739 00:59:50,761 --> 00:59:51,849 I telefoni non funzionano. 740 00:59:51,892 --> 00:59:53,851 Oh, quindi sono anche i telefoni vero? 741 00:59:54,591 --> 00:59:55,417 Rotto. 742 00:59:56,810 --> 00:59:58,507 E' tutto rotto. 743 01:00:01,598 --> 01:00:02,642 Povero Artù. 744 01:00:02,686 --> 01:00:05,036 Povero, povero Arthur. 745 01:00:05,079 --> 01:00:06,603 Stai zitto, cazzo! 746 01:00:06,646 --> 01:00:08,517 Non usare quel linguaggio io. 747 01:00:09,257 --> 01:00:10,911 Da Arthur me lo aspetto, ma non farlo 748 01:00:10,955 --> 01:00:12,652 usi quel linguaggio con me! 749 01:00:22,575 --> 01:00:23,837 Stai iniziando a sembrarlo di loro. 750 01:00:23,881 --> 01:00:24,751 Ti piace? 751 01:00:25,404 --> 01:00:27,188 Ciao, sono indiano. 752 01:00:27,232 --> 01:00:30,583 Guardami mamma, ho un anche l'identità, eh? 753 01:00:32,977 --> 01:00:34,500 Ti ucciderà. 754 01:00:41,594 --> 01:00:42,421 Beh, sei fortunato. 755 01:00:43,857 --> 01:00:46,381 Puoi difenderti in un altro causa persa. 756 01:00:49,297 --> 01:00:51,386 Quanto pagherà il governo? per la difesa del nostro Arthur? 757 01:00:52,736 --> 01:00:54,651 Un'altra puntata sul tuo Porsche? 758 01:00:54,955 --> 01:00:56,391 E il governo vorrà che abbia un bell'aspetto, 759 01:00:56,435 --> 01:00:57,958 si vede che è fatta giustizia. 760 01:00:58,002 --> 01:00:59,612 Ne varrà la pena dollaro. 761 01:01:01,396 --> 01:01:04,312 Sì, signore, sei fortunato, mm-mm! 762 01:01:06,140 --> 01:01:08,099 Un'altra bella causa persa. 763 01:01:08,142 --> 01:01:09,709 E stai succhiando la Porsche 764 01:01:09,753 --> 01:01:11,711 dalla tetta del contribuente. 765 01:03:22,755 --> 01:03:23,887 Cosa fai? 766 01:03:24,713 --> 01:03:25,802 Scortecciandolo. 767 01:03:26,585 --> 01:03:27,760 Beh, volevi che gli facesse del male, giusto? 768 01:03:28,282 --> 01:03:29,457 Scuoiato vivo è quello che hai detto. 769 01:03:30,850 --> 01:03:32,460 Beh, sono tuo amico quartiere indiano crudele. 770 01:03:36,769 --> 01:03:38,466 Pensavi di poter scappare? 771 01:03:39,032 --> 01:03:40,077 Fuggono sempre 772 01:03:40,120 --> 01:03:41,600 e svegliarsi andato da quello che sono fare. 773 01:03:42,166 --> 01:03:43,297 Quelli cattivi, quelli terribili 774 01:03:43,341 --> 01:03:44,864 con le loro motoseghe e il tronco skitter. 775 01:03:45,212 --> 01:03:47,432 Si svegliano sempre andato da quello che fanno. 776 01:03:51,653 --> 01:03:52,350 Smettila! 777 01:03:53,307 --> 01:03:54,569 Sto cauterizzando la ferita. 778 01:03:54,613 --> 01:03:55,657 O vuoi che continui a sanguinare? morte? 779 01:03:55,701 --> 01:03:57,311 Non voglio che continui a sanguinare morte. 780 01:04:08,322 --> 01:04:09,628 Pensi che io sia crudele? 781 01:04:11,108 --> 01:04:12,544 Ti dimenticherai degli alberi e i bambini nascono stupidi 782 01:04:12,587 --> 01:04:13,980 e i giudici che ridono. 783 01:04:14,415 --> 01:04:15,286 Dimenticherai! 784 01:04:16,287 --> 01:04:17,941 E Arthur sarà comunque crudele. 785 01:04:19,246 --> 01:04:20,073 Smettila! 786 01:04:21,466 --> 01:04:22,293 Fermami. 787 01:04:28,952 --> 01:04:30,083 È questa la tua vendetta? 788 01:04:31,650 --> 01:04:33,304 Lo sai che i soldati giocava 789 01:04:33,347 --> 01:04:34,914 cattura con il seno di Navajo donne? 790 01:04:35,959 --> 01:04:37,656 Ed erano scivolosi e difficile aggrapparsi, 791 01:04:38,004 --> 01:04:41,747 e i soldati, lo avrebbero fatto tutti ridono. 792 01:04:43,662 --> 01:04:46,926 Arthur è crudele e me ne dimentico perché. 793 01:04:49,102 --> 01:04:50,364 Bene, è ora che paghino. 794 01:04:50,408 --> 01:04:51,496 Quanto? 795 01:04:51,539 --> 01:04:53,715 - Più di questo. - Questo basta. 796 01:04:54,020 --> 01:04:54,978 Abbastanza? 797 01:04:56,283 --> 01:04:57,676 Questo non è niente, questo è solo la gamba di un uomo. 798 01:04:58,285 --> 01:05:00,070 Maledizione, ti costa poco. 799 01:06:32,031 --> 01:06:35,165 Come facevi a sapere... dove eravamo? erano? 800 01:07:05,673 --> 01:07:08,415 Congelati, girati, girati in giro! 801 01:07:08,459 --> 01:07:09,634 Cosa fai? 802 01:07:09,677 --> 01:07:10,156 Metti le mani sul retro di la tua testa. 803 01:07:10,200 --> 01:07:11,027 A faccia in giù! 804 01:07:12,028 --> 01:07:13,246 Non toccarlo! 805 01:07:13,986 --> 01:07:15,074 E' solo un vecchio. 806 01:07:15,118 --> 01:07:18,773 Stai zitto, stronzo. 807 01:07:20,775 --> 01:07:22,255 Quell'uomo ha un fucile! 808 01:07:22,299 --> 01:07:23,996 - Signor Rickets, sta bene? - Non lo so. 809 01:07:24,214 --> 01:07:26,781 L'uomo ha un fucile, è fuori lì! 810 01:07:27,782 --> 01:07:30,568 Perché non andiamo e basta? al diavolo fuori di qui? 811 01:07:33,049 --> 01:07:35,094 Perché non ascolti, cazzo? io? 812 01:07:36,661 --> 01:07:37,662 Merda! 813 01:08:00,337 --> 01:08:01,164 Oh merda. 814 01:08:18,703 --> 01:08:21,227 E' il ragazzo indiano dovrebbe essere morto, 815 01:08:21,271 --> 01:08:22,968 è quello che pensi, vero? 816 01:08:32,586 --> 01:08:34,458 NO! 817 01:08:44,163 --> 01:08:46,557 Prendi Rachitismo e andiamo vattene da qui, cazzo. 818 01:09:00,223 --> 01:09:01,659 Qualcuno doveva pagare. 819 01:09:03,748 --> 01:09:05,228 Di cosa stai parlando? 820 01:09:05,750 --> 01:09:08,883 Hai sognato la rabbia, e la tua rabbia è reale. 821 01:09:24,899 --> 01:09:25,726 Noi semplicemente... 822 01:09:27,075 --> 01:09:28,120 Non possiamo andarcene... 823 01:09:56,627 --> 01:09:58,411 Vorrei raccontarvi un storia. 824 01:09:58,455 --> 01:10:00,065 Non mi interessa il storia... 825 01:10:00,108 --> 01:10:01,327 A proposito di Wesakejack. 826 01:10:01,371 --> 01:10:02,154 Che cosa? 827 01:10:02,589 --> 01:10:03,416 L'ingannatore. 828 01:10:06,854 --> 01:10:08,639 A Wesakejack fu detto di insegnare uomo, 829 01:10:09,117 --> 01:10:10,597 come vivere nel modo giusto, 830 01:10:10,641 --> 01:10:11,642 come riuscire ad andare d'accordo 831 01:10:11,685 --> 01:10:13,296 con le creature e il foresta. 832 01:10:14,035 --> 01:10:15,950 Ma Wasekajack litigava, 833 01:10:16,821 --> 01:10:18,039 con cui ha macchiato la terra sangue. 834 01:10:20,303 --> 01:10:22,653 Gli hanno detto "Basta" ma non ascoltò. 835 01:10:24,176 --> 01:10:25,482 Qual è il punto, Wilf? 836 01:10:25,525 --> 01:10:26,526 C'è un punto? 837 01:10:26,570 --> 01:10:27,962 Wesakejack doveva essere fermato, 838 01:10:28,311 --> 01:10:29,703 c'era troppo sangue. 839 01:10:29,747 --> 01:10:32,358 Era diventato una vittima dei suoi modi stupidi. 840 01:10:32,750 --> 01:10:33,968 Aveva perso se stesso. 841 01:10:36,188 --> 01:10:37,233 Doveva essere fermato. 842 01:10:38,930 --> 01:10:40,148 Voglio un po' di zuppa. 843 01:10:40,758 --> 01:10:41,324 Minestra? 844 01:10:41,976 --> 01:10:42,586 Minestra. 845 01:10:46,329 --> 01:10:47,808 Zuppa, ti dispiace? 846 01:10:47,852 --> 01:10:48,679 Puoi farlo? 847 01:10:49,636 --> 01:10:50,507 Orzo di manzo. 848 01:10:51,464 --> 01:10:52,422 Zuppa calda e cracker. 849 01:10:52,465 --> 01:10:54,293 - Fermare. - In una piccola confezione... 850 01:10:54,337 --> 01:10:55,512 Come posso fermarlo, come? 851 01:10:57,165 --> 01:10:59,777 L'influenza di un l'anziano è spesso sopravvalutato. 852 01:10:59,820 --> 01:11:01,735 Non dirmi queste stronzate, Lupo! 853 01:11:02,214 --> 01:11:03,215 Come? 854 01:11:03,259 --> 01:11:04,564 O pomodoro, non mi dispiace pomodoro. 855 01:11:04,608 --> 01:11:07,045 Come posso fermarlo? 856 01:11:07,088 --> 01:11:09,090 - Pane abbrustolito. - Ma il sogno finirà. 857 01:11:13,617 --> 01:11:15,314 Tostare con la crosta tagliata, ok? 858 01:11:15,358 --> 01:11:16,750 - È un incubo. - Eh? 859 01:11:16,794 --> 01:11:18,448 E' un fottuto incubo. 860 01:11:34,681 --> 01:11:38,294 Lupo! 861 01:13:10,734 --> 01:13:11,822 Tiraci dentro. 862 01:13:26,924 --> 01:13:27,751 Portalo. 863 01:13:54,299 --> 01:13:56,301 Mia madre, tua madre. 864 01:13:57,302 --> 01:13:58,129 La terra. 865 01:14:22,980 --> 01:14:24,764 Ancora uno! 866 01:14:31,597 --> 01:14:34,600 Va bene. 867 01:14:43,479 --> 01:14:44,784 Dobbiamo sudare. 868 01:14:46,046 --> 01:14:47,178 Gesù Cristo. 869 01:14:47,526 --> 01:14:49,136 Dobbiamo purificare noi stessi. 870 01:14:50,747 --> 01:14:52,531 Quest'uomo è sotto shock. 871 01:14:52,575 --> 01:14:53,793 Se non lo portiamo a ospedale, 872 01:14:53,837 --> 01:14:55,447 non ce la farà mai. 873 01:14:55,926 --> 01:14:57,449 Dobbiamo purificarci 874 01:14:57,493 --> 01:14:58,581 per quello che verrà dopo. 875 01:15:08,808 --> 01:15:09,940 Cosa verrà dopo? 876 01:15:10,854 --> 01:15:12,072 Di cosa abbiamo parlato. 877 01:15:12,116 --> 01:15:13,160 Tu ed io, ricordi? 878 01:15:15,728 --> 01:15:17,469 Qual è il punto di tutto questo? 879 01:15:17,513 --> 01:15:18,339 Dimmi. 880 01:15:21,212 --> 01:15:22,822 Portiamolo in ospedale. 881 01:15:40,666 --> 01:15:41,754 Devo ucciderti? 882 01:15:43,364 --> 01:15:44,104 Che cosa? 883 01:15:53,505 --> 01:15:56,073 Devo... ucciderti? 884 01:16:14,787 --> 01:16:16,310 Quando usi un coltello hai 885 01:16:16,354 --> 01:16:17,877 per farlo bene tra i costole. 886 01:16:19,879 --> 01:16:22,273 Se non lo fai, strappi semplicemente il pelle, 887 01:16:22,752 --> 01:16:25,189 il ragazzo sanguina e si ammala incazzato. 888 01:16:40,857 --> 01:16:41,727 Vaffanculo. 889 01:17:33,431 --> 01:17:34,780 Cosa fai? 890 01:17:36,652 --> 01:17:38,828 Non è così, non è così fatto! 891 01:17:45,878 --> 01:17:48,576 Verremo affumicati. 892 01:17:50,927 --> 01:17:53,756 fumo... 893 01:17:55,366 --> 01:17:56,672 Non funzionerà! 894 01:19:54,920 --> 01:19:56,356 Padre nostro, che sei nei cieli, 895 01:19:56,400 --> 01:19:57,227 sia santificato il tuo nome. 896 01:19:58,445 --> 01:20:01,535 ♪ Mi taglierò le dita spento ♪ 897 01:20:01,579 --> 01:20:06,018 ♪ e crea una collana per quel tuo ciccione bianco ♪ 898 01:20:06,062 --> 01:20:08,325 Venga il tuo regno, sarà la tua volontà fatto, 899 01:20:08,368 --> 01:20:10,457 sulla terra come in cielo. 900 01:20:10,501 --> 01:20:12,242 Fanculo il tuo regno! 901 01:20:31,043 --> 01:20:32,958 Donaci oggi il nostro quotidiano pane. 902 01:20:40,009 --> 01:20:42,185 Donaci oggi il nostro quotidiano pane, 903 01:20:42,228 --> 01:20:43,882 e non ci indurre in tentazione. 904 01:20:55,546 --> 01:20:56,547 Liberaci dal male. 905 01:20:56,939 --> 01:20:58,418 Perché tuo è il regno, 906 01:20:58,462 --> 01:21:00,116 il potere e la gloria. 907 01:21:01,073 --> 01:21:02,509 Per sempre. 908 01:21:03,467 --> 01:21:08,472 Amen, amen. 909 01:22:14,930 --> 01:22:16,018 Resterai qui con i corvi 910 01:22:16,061 --> 01:22:18,455 e guardare la Terra mentre muore. 911 01:22:18,759 --> 01:22:20,065 Rimarrai lì e lo farai un po' 912 01:22:20,109 --> 01:22:22,198 parla con il tuo Dio di cosa hai ucciso. 913 01:22:22,546 --> 01:22:23,677 Tu e il tuo Dio! 914 01:22:29,161 --> 01:22:30,119 E' il tuo Dio. 915 01:22:30,771 --> 01:22:32,948 Il tuo Dio che svergogna questa terra. 916 01:22:42,218 --> 01:22:42,870 OK. 917 01:22:45,047 --> 01:22:46,526 Canta una canzone, ok? 918 01:22:48,311 --> 01:22:49,312 Iniziane una buona. 919 01:23:02,890 --> 01:23:04,022 Ah! 920 01:23:42,147 --> 01:23:43,061 Cosa... 921 01:23:43,105 --> 01:23:43,975 Vedi? 922 01:23:45,716 --> 01:23:46,543 No. 923 01:23:57,684 --> 01:23:58,511 Vedi? 924 01:24:01,993 --> 01:24:02,863 No. 925 01:24:07,868 --> 01:24:10,610 Allora starai dannatamente bene resta qui finché non lo fai. 926 01:24:10,654 --> 01:24:11,916 E poi puoi guardare il tuo dannazione 927 01:24:11,959 --> 01:24:14,049 le macchine tagliano tutto! 928 01:25:09,930 --> 01:25:14,935 ♪ Laghi verdi e coste rocciose 929 01:25:15,458 --> 01:25:18,722 ♪ Ritornerò a Dio 930 01:30:27,204 --> 01:30:28,379 È morto? 931 01:32:09,262 --> 01:32:10,916 Bel fuoco, uomo bianco. 932 01:32:15,007 --> 01:32:16,269 E' ora di tornare indietro adesso. 933 01:33:00,662 --> 01:33:01,706 Vieni qui. 934 01:33:01,750 --> 01:33:03,055 Mani dove posso vederle, Capo. 935 01:33:09,671 --> 01:33:10,802 Powwow cani. 936 01:33:11,542 --> 01:33:13,109 - Stai bene, signore? - E allora, che diavolo? 937 01:33:13,152 --> 01:33:14,327 è tutto per? 938 01:33:14,371 --> 01:33:15,154 Dov'è l'altro indiano? 939 01:33:15,198 --> 01:33:16,591 cosa gli è successo? 940 01:33:16,895 --> 01:33:17,722 E' morto. 941 01:33:19,637 --> 01:33:20,551 È annegato. 942 01:33:20,595 --> 01:33:21,813 Ma può tornare. 943 01:33:30,909 --> 01:33:31,693 Oh, grazie, Polly, 944 01:33:31,736 --> 01:33:33,172 Non ne ho più bisogno.